Nuestro juego de dreidel.
El juego de dreidel parece ser un juego de azar, pero hay un telón de fondo más sombrío. Cuando Antíoco prohibió a los judíos estudiar la Torá o reunirse en las sinagogas en el siglo II a. C., continuaron reuniéndose en secreto en sus hogares. Un vigía se colocaría cerca de la puerta y avisaría cuando los soldados del gobierno estuvieran cerca. A la primera alarma, los estudiantes, tomando un dreidel que mantenían cerca de ellos cuando estudiaban, giraban la peonza y fingían que solo estaban jugando un juego inofensivo.
El juego de dreidel se puede jugar con un grupo grande o pequeño.
Dé a cada jugador 12 marcadores (por ejemplo, dulces, pasas o frijoles secos). Cada jugador pone un marcador en el bote o en el centro del círculo. Uno a la vez, los jugadores se turnan girando el dreidel. Durante su turno, el jugador sigue este código según el lado del dreidel a que se enfrenta después de su giro:
(NOTA de Yosef: Son letras del Alef-Bet hebreo)
(Nun) —el jugador no hace nada
(Gimel): el jugador toma todos los marcadores del bote
(Hei): el jugador se lleva la mitad de los marcadores del bote.
(Shin) fuera de Israel o (Pe) dentro de Israel: el jugador agrega un marcador al bote
Nun significa la palabra Nes, que significa “milagro”. Gimel significa la palabra Gadol, que significa grande, genial. Hei representa la palabra Haya, que significa pasó, sucedió. *Shin significa la palabra (Sham) que significa “allá”. La Pe representa la palabra (Po) que significa aquí. Entonces, si estás fuera de Israel, “Un gran milagro sucedió allá” y si estás dentro de Israel, “Un gran milagro sucedió aquí”.
Cuando el bote está vacío o solo le queda un marcador, cada jugador agrega otro marcador al bote. El juego continúa hasta que un jugador ha recogido todos los marcadores.
* Para aquellos que tengan curiosidad, hice nuestro juego de dreidel con fieltro. Usé un patrón de una revista “Martha Stewart Living” hace más de 20 años. Lamento no tener más el patrón.
199
0
371