¡Shabbat Shalom!

La lectura de la Torá de esta semana viene de Deuteronomio 7:12-11:25 y se titula “Eikev”.  Aquí hay un breve comentario de Baruch:

Parashá Eikev

En la parashá de la semana pasada leemos cómo el convenio de Di-s con el pueblo judío de darles la tierra de Israel se renovaría en los últimos días. De hecho, vimos que no sólo se renovará, sino que se ampliará para incluir a la nación de Jordania. En la lectura de la Torá de esta semana se nos informa que la promesa va mucho más allá de la de la nación de Jordania,

“HaShem expulsará a todas estas naciones delante de ti y poseerás naciones más grandes y poderosas que tú. Todo lugar donde la planta de tus pies lo pisará será para ti, desde el desierto y el Líbano, hasta el río, el río Éufrates, hasta el mar occidental será tu límite.” Deuteronomio 11: 23-24

Esta es la misma promesa que Di-s le hizo a Abraham en Génesis 15:18. Lo significativo de esto es que es en este mismo capítulo de Génesis que HaShem le asegura a Abraham la promesa de un hijo. Por supuesto, este hijo era Isaac, pero en última instancia, aprendemos en el Nuevo Pacto que Isaac representa al Mesías Yeshua. ¿Cuál es la conexión? La promesa del aumento de la tierra a Israel no incluye simplemente al Jordan, but also Lebanon, Syria, Iraq, and parts of Turkey and Saudi Arabia.

Este es el plan de paz de Di-s para el Medio Oriente. Tenga en cuenta que ni siquiera se acerca a lo que se escucha del presidente Obama o del primer ministro Netanyahu. La gente dice que hay que ser pragmático. Prefiero simplemente esperar a que Di-s cumpla sus promesas.

Recuerde que Abraham tuvo que esperar varios años para recibir a su hijo, pero mira lo que provocó el intento del hombre de resolver el problema: Ismael y todo el conflicto que el Medio Oriente está experimentando ahora.

Sé que es difícil de aceptar e incluso comenzar a ver cómo va a suceder esto. Supongo que es tan descabellado como un hombre que construye un gran barco para preservar a su familia y a todos los animales.

Recuerda el nombre de nuestra parashá: Eikev. Significa en este uso una recompensa. ¿Para qué fue la recompensa?“Y obtendrás una recompensa si escuchas estos juicios y los guardas y los haces, y el Señ-r tu Di-s te guardará a ti y al Pacto de Gracia que juró a tus antepasados”.Deuteronomio 7:12

¡Shabbat Shalom!

Esta semana, nuestra parashá (Lectura de la Torá) es Vaetjanán, que es Deuteronomio 3:23-7:11. A continuación, un breve comentario de Baruch:

Parashá Vaetjanán

En la porción de la Torá de esta semana, Moisés suplica que HaShem eliminará la consecuencia de su pecado y le permitirá entrar en la Tierra de Israel. Sin embargo, su solicitud es rechazada por Di-s. Moisés, al relacionar esto al pueblo declara,

“Y HaShem se enojó conmigo por tu causa y no me escuchó y me dijo לך רב, no me sigas hablando (HaShem) con respecto a este asunto. Deuteronomio 3:26

Notarás que no traduje dos palabras hebreas, רב לך que a menudo se traducen como “demasiado o demasiado grande para ti”. Esta es la representación de la Edición de Stone del Chumash, una publicación judía ortodoxa de la Torá. La pregunta es ¿cómo entender la intención de esta frase en el contexto del pasaje? Está claro que Moisés hizo esta petición después de llevar al pueblo a dos grandes victorias sobre Sehón y Og, dos reyes poderosos. A pesar de estas grandes victorias, el castigo de Moisés permanecería aún.

Está claro que la simple representación de la frase רב לך no se ajusta al contexto. ¿Tendría sentido que sería demasiado grande para Moisés entrar en la tierra prometida? Una traducción alternativa, que es bastante literal, es “grande para ti”. El versículo sería el siguiente,

“Y HaShem se enojó conmigo por ti y no me escuchó y me dijo: (hay algo) grande para ti, no me sigas hablando (HaShem) más con respecto a este asunto.” Deuteronomio 3:26

La idea aquí, basada en esta traducción alterna, es que aunque HaShem está rechazando la súplica de Moisés de entrar en la Tierra y continuar sirviendo a Di-s, hay algo más que será grande para Moisés. Esto se relaciona con el futuro, más precisamente, con los últimos días.

En el Libro del Apocalipsis hay dos testigos mencionados en el capítulo 11. Se dice acerca de estos dos testigos: “Tienen el poder de detener los cielos para que no llueva durante los días de su profecía y tienen el poder sobre el agua para convertirlos en sangre y golpear la tierra con todo tipo de plagas como deseen.” Apocalipsis 11:6

Malaquías revela que Elías regresará al final de la era y parece que, sobre la base de la primera mitad de este versículo, detener la lluvia se relacionaría con lo que Elías había hecho durante los días del rey Acab. Del mismo modo, convertir el agua en sangre y golpear la tierra con plagas suena más similar a Moisés. Por lo tanto, la frase רב לך podría estar refiriéndose a la función que Moisés tendrá en los últimos días, como uno de los dos testigos. En otras palabras, mientras Moisés en este pasaje le suplica a Di-s que le permita entrar en la Tierra, y así continuar sirviéndole, y aunque HaShem se niega, no está rechazando por completo a Moisés; más bien Di-s le está diciendo, tengo algo más grande para tu hacer en el futuro.

Cada uno de nosotros necesita recordar que hay momentos en que seremos disciplinados por HaShem, pero esta disciplina no es un rechazo total de nosotros por nuestro Señ-r, más bien puede ser simplemente una parte necesaria de la preparación para algo mayor para ti (לך רב) en el futuro.

La Semana Pasada Más o Menos

Baruch continúa produciendo 6 enseñanzas cada semana; 2 en hebreo y 4 en inglés. Este es un horario muy intenso, pero él quiere aprovechar al máximo el tiempo mientras estamos aquí en la casa en Israel. Baruch ha grabado algunas entrevistas cortas de radio para otra organización; y también episodios de nuestro programa de radio, Lost In Translation (Perdido en la Traducción). Grabará una entrevista para Australia la próxima semana también.

Baruch ha escrito un artículo para Tisha B’Av, que comenzó esta tarde. Tisha B’Av es un día de ayuno, que es difícil en el verano. Hace bastante calor aquí ahora mismo. Me gustaría animarlo a leer el artículo aquí: https://www.amarasaisrael.org/wp-content/uploads/2020/07/Spanish-Tisha-BAv-5780.pdf

Para aquellos de ustedes que no están viendo nuestra transmisión en vivo “Midnight From Jerusalem (Medianoche desde Jerusalén)”, ¡se lo están perdiendo! ¡Lo pasamos muy bien viendo juntos las transmisiones en YouTube y Facebook! También se transmite en vivo en nuestro sitio web. Si se lo pierde en vivo, puede ver la versión editada en YouTube o en nuestra aplicación My Bible Study, que no incluye la oración de apertura y las lecturas de la Biblia. He recibido varios correos electrónicos y mensajes de personas que están aprendiendo mucho de las enseñanzas del libro de Éxodo.

Aquí hay un enlace para la última enseñanza, Éxodo 30, Parte 2, para que lo puedan consultar (el video es en inglés):

Éxodo 30, Parte 2, (el video es en inglés)

Aquí abajo hay una galería de nuestra semana, que incluye algunas fotos de Tel Aviv.

Muchos de estos lugares los veo cuando salgo a caminar todos los días. A pesar de que el número de casos de COVID-19 ha vuelto a subir, la gente sigue trabajando, yendo a restaurantes y cafeterías, etc. Debemos llevar nuestras máscaras con nosotros en todo momento y me pongo la mía en la boca y la nariz cuando estoy en tiendas o en un autobús. Al caminar afuera para hacer ejercicio, está bien que me la baje debajo de la barbilla. El cierre de Israel a los turistas está realmente perjudicando la economía. Todos tenemos la esperanza de que los vuelos se abran. Actualmente no podemos volar a Europa ni a muchos otros países.

Alabanza y Adoración

Video en inglés

NOTA: El video es en inglés

Últimamente, hemos estado recibiendo muchas preguntas sobre la adoración. Algunos se preguntan cómo adorar sin sacrificios en el templo. Otros preguntaron si hoy hay más para adorar además que cantar.

Hoy, cuando estaba en mi caminata diaria, usé nuestra aplicación (My Bible Study, disponible para dispositivos Apple y Android) para comenzar a escuchar la nueva serie de Baruch sobre el libro de los Salmos. Te animo a escucharlo y a lo que Baruch dijo sobre la adoración. Creo que todos podemos encontrarlo útil.

Quisiera agregar que Romanos 12:1: “As i que hermanos, os ruego, por las misericordias de Di-s, que presenteis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, aceptable á Di-s,  que es vuestro culto racional”. Este es nuestro sacrificio. Leemos en 1 Pedro 2: 5: “vosotros también, como piedras vivas, sed edificados una casa espiritual, y un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales, agradables á Di-s por Yeshúa JaMashíaj (Jesús el Cristo)”.

Es muy alentador para mí que las personas estén contemplando cómo adorar a Di-s de manera apropiada, especialmente durante estos tiempos.

¡Shabbat Shalom!

La lectura de la Torá esta semana se llama “Devarim”. Ese es el nombre hebreo para el libro de Deuteronomio y esta es la primera lectura de ese libro. Los versículos son Deutetonomio 1:1 – 3:22. Aquí hay un breve comentario de Baruch:

Parashá Devarim

En la porción de la Torá de esta semana, HaShem manda a los Hijos de Israel diciendo:

“… Suficiente vivienda en esta montaña… Mira, he dado ante ti la Tierra, ven y toma la posesión de la Tierra…” Deuteronomio 1:6-8 (Seleccionado)

La montaña donde moraban los Hijos de Israel era, por supuesto, el monte Horeb (Monte Sinaí). Allí, HaShem se reveló de una manera poderosa para el pueblo. Este lugar también se conoce como la montaña de Di-s. La gente se sintió segura allí y es significativo que HaShem mandó a la gente que abandonara este lugar. En otras palabras, los Hijos de Israel estaban más contentos de simplemente permanecer en el mismo lugar. Esto es paralelo a muchos creyentes que se sienten cómodos con simplemente regocijarse en su salvación, escuchando el mensaje evangélico una y otra vez y sin moverse más allá de su experiencia de salvación. La salvación no es el medio para el fin, sino sólo el comienzo de nuestro llamado a ser siervo del Mesías Yeshúa.

Este pasaje es simplemente un llamado para que Israel avance en los propósitos del Señ-r. Esos versículos deben hacer que cada uno de nosotros se pregunte si estamos persiguiendo la voluntad de Di-s o si nos hemos estancado espiritualmente. Se le dijo a Israel que se girara y viajara para heredar la Tierra. Si se lee atentamente, la Tierra a la que se hace referencia en este pasaje no es sólo la Tierra de Canaán, sino también el Líbano y todo el camino hasta el gran río, el Éufrates. Esta es una enorme cantidad de tierra y mucho más de lo que Israel haya habitado. Algunos han argumentado que esta promesa de una cantidad tan grande de tierras sólo se refiere al futuro, es decir, la era del Reino. Aunque esta promesa se cumplirá en el futuro, también fue posible hace 3,500 años atrás. El problema es que Israel no actuó en todo el alcance de las promesas de Di-s.

Los creyentes en Yeshúa son igualmente culpables hoy en día. Piensa en los milagros que Yeshúa realizó. Fueron estas grandes maravillas a las que se hacía referencia cuando Él dijo a Sus seguidores,

“En verdad os digo: El que cree en Mí, las obras que yo hago, él también las hará; incluso mayor que estas él hará…” Juan 14:12

Es importante darse cuenta de que Yeshúa no sólo estaba hablando a Sus discípulos ese día, sino a todos Sus seguidores a lo largo de los siglos. Yeshúa quiere usarte a ti y a mí de maneras mucho mayores de lo que podemos imaginar. La pregunta es si vamos a girar e ir en la dirección que el Espíritu Santo guía y obedecerle, o nunca ir más allá del consuelo en nuestra experiencia de salvación. Algunos de los comentaristas rabínicos hablan del monte Sinaí como el pináculo de la espiritualidad de Israel (véase el comentario de Rashi sobre éxodo 20:15). Si Rashi tiene razón, entonces es muy triste que el comienzo fue lo mejor que Israel alcanzó. Lo mismo se puede decir de muchos creyentes, ya que lo más cerca que se acercan a Di-s es el día en que fueron salvados.

Cuando HaShem mandó al pueblo a “girarse y viajar” implica la necesidad de hacer un cambio significativo. Demasiados creyentes no están logrando avanzar y hacer un cambio significativo. Demasiados creyentes están fallando en avanzar y tomar posesión del ministerio que Yeshúa tiene para ellos. No dejes que la altura de tu vida espiritual esté detrás de ti; sal fuera y recibe aquello que Di-s te ha llamado a lograr con la vida que Compró con Su sangre.